【都市娱乐之巅峰王座】宋丹丹微博"舌战"众编剧 宋方金写12段文字反驳


发布时间:2021-01-14 21:16:26 阅读量:797 作者:兴江

演员是否有权改词,剧评人李星文认为,世界范围内,剧本都是一剧之本,其完整性、严密性、精确性应得到维护都市娱乐之巅峰王座。导演和演员有二次创作的权利,但术业专攻,应是提出意见,借编剧之手改。至少也应得到编剧的授权,才好动本。因为有时候演员觉得特别简单的一句台词,自己随便改了以后,很有可能会对剧情的衔接产生影响。

本报讯(记者邱伟)对于“改词风波”引发众编剧炮轰,宋丹丹昨天终于在微博上开腔回应,称“好剧本就一字不改”,言外之意,改词是因为编剧水平差。

昨日,宋丹丹在微博反击称:“在娱乐圈34年,与众多编剧合作从未出现矛盾,咋冒出那么多不认识的人‘炮轰’?好好工作别搞‘文革’那套,那样不好。我演刘衡(刘恒)的《窝头》和梁左的《我爱我家》就一字不改,因没有废话,字字珠玑。道理不说了,其实你懂的。”

对于宋丹丹的反击,《美丽的契约》编剧宋方金当即写了12段文字反驳都市娱乐之巅峰王座。在长微博的结尾,宋方金跳出恩怨,指出这个话题的意义“在于剧本与演员的关系,其他的都是浮云,不太有讨论的必要。”宋方金觉得,理清剧本与演员的关系,首先得益的是演员。希望各位演员老师能明白编剧朋友们的一片真心。“路还长,我们谁也离不了谁。”

这场演员改词风波,戳中了编剧们的痛点。电影导演、编剧非行表示,现在的影视剧在拍摄中经常遇见这种问题,对剧本的定夺权掌握在拳头更大的人手中,而不是艺术规律之中。当编剧和导演没有名头的时候,任何一个二三线小明星都敢对剧本作出自以为是的、其实是傻透顶的改动,到头来爽了自己却影响了全剧的品质。编剧汪海林表示,近年删改剧情的演员在增多。“我的经验是,在细节处理上,他们有时确实能有天才的发挥,给剧本增色。但谈到改剧本,再伟大的演员改出来的戏,也不如一个三流编剧。”

编剧李亚玲也认为演员改词一是要改得高明,二是要尊重编剧。“改剧本很常见,张瑞芳改《屈原》被郭沫若奉为一字之师,姜文改《芙蓉镇》被谢晋啧啧称赞。咋宋丹丹一改词就要挨骂?原因在于不懂‘尊重’二字。你不能凭资历和经验来偷换权利和义务的概念。作为演员当然有权利提出修改意见,但你也有义务尊重编剧的创作权。至少应该懂得提议协商、征得同意。”

对于改词要征得编剧同意的说法,宋丹丹昨天接受采访时表示,当你拿到不够完美的剧本,就要和导演及演员一起二度创作,因为戏一开机就好像战士上了战场,没有时间跟编剧每天探讨剧本的问题,只能和导演及合作的演员共同探讨都市娱乐之巅峰王座。

一些观众提出,希望宋丹丹以后能进到编剧所创造的角色中,用不同的人物形象、动作表情、说话腔调赋予角色有别于自身的多姿多彩。宋丹丹昨日回应说,演员能把“一个样”演好就不错了,“关于表演,部分观众会说她怎么老‘一个样儿’呢?希望演员百变。演员就是用自己的声音、四肢、形象演戏。‘一个样’能演好就很不错了,姜文就是姜文,葛优就是葛优,他怎么可能变成‘别的样’呢?卓别林一生就‘一个样儿’,伟大的演员,了不起的艺术家,没听说美国人想让他变样的。演戏就是给观众讲故事,有快乐的也有悲伤的故事,故事好看演得真演得像就行了,你让我变成蒋雯丽,不如就直接让雯丽来演。”

对于宋丹丹的说法,李星文表示无法认同:“卓别林早年的追逐打闹和晚年的笑中带泪是一回事吗?葛优在系列贺岁片里,白云在系列小品里,寅次郎在系列电影里,可以一个样,但你演现实剧,不进入人物就是失职。”北京电影学院表演系教授李苒苒也认为,演员的职责是塑造人物,不是表现自我,这是影视艺术的本质。人物是剧作家创造的,导演二度创作中提升人物的表现力。演员应做的是塑造一个非本人的艺术形象。“有人问我在‘青春’中是不是本色表演,说你讲的话那么有哲理,我们爱听,我说那是编剧写的。当我再演别的角色时会努力去表现另一个人,而不是我。”

编剧史航觉得,这次争论能让编剧和演员好好聊聊,“可能说服不了对方,但会为了自己说出的标准而各自努力,最后,有福的是观众。” J179

《狼图腾》原著小说2004年4月出版,随后被译成30种语言,在全球110个国家和地区发行。截至2014年4月,《狼图腾》原著小说在中国内地再版150多次,正版发行近500万册,连续6年蝉联文学图书畅销榜的前十名,算是现象级文学作品。以读过或者知道《狼图腾》原著小说的人数计算,其粉丝人数不输《小时代》之类的青春文学,拥有庞大的观影潜在人群。

房租每年“跳一跳”,让不少租房的白领感到焦虑。

不过,对于“限外令时差”导致盗版反扑的担忧,也有业内人士认为这是杞人忧天。盗版反扑与“限外令时差”几乎没有关系,只要对盗版的打击力度够狠,并让正版有畅通无阻的流通渠道,那就不存在“盗版反扑”问题。爱奇艺、优酷和搜狐等多家视频网站负责人则表示,目前几家公司正在寻求应对办法,配合主管部门一起做好防盗版的维权工作。

宋丹丹 编剧 舌战

上一篇: 贺岁档电影求关注 宣传出招:有钱、任性、瞎闹

下一篇: 赵本山"读剧本"接受春晚终审 或再次搭档名嘴

网友评论:

来自双流县的网友说:评论时间:2021-01-14

流过泪的眼睛才会更明亮,滴过血的心灵才会更坚强。回复


来自临沧的网友说:评论时间:2021-01-14

爱情是一种奥妙,在爱情中出现籍口时,籍口就是籍口,显然已经没有热情的籍口而已,来无影,去无踪。如果爱情消逝,一方以任何理由强求再得,这,正如强收覆水一样的不明事理。回复


来自西安的网友说:评论时间:2021-01-14

爱我的人,会爱上我的缺点;不爱我的人,无法理解我的美。回复


来自上饶的网友说:评论时间:2021-01-14

我不能说一辈子只能爱一个人,这根本不可能。可是一定有一个人,能让我笑得最灿烂,哭得最透彻,记的最深刻。回复


来自惠州的网友说:评论时间:2021-01-14

听说,真正的闺蜜应该是这样的:互损不会翻脸,出钱不会计较,地位不分高低,成功无需巴结,失败不会离去。回复


来自沅江的网友说:评论时间:2021-01-13

在这世上,最容易变的是人心,但最天荒地老的也是人心。回复


来自东乡县的网友说:评论时间:2021-01-13

动了真感情的人都会喜怒无常。回复


来自台州的网友说:评论时间:2021-01-13

失去缘分的人,即使在同一个城市也很难遇见,有时候一转身就是一辈子。回复


来自咸宁的网友说:评论时间:2021-01-12

一个人变强大的最好方式,就是拥有一个想要保护的人。回复


来自淮南的网友说:评论时间:2021-01-12

善良和善感在人生的答卷上也会涂上几笔,起码是得一个甲加,在物欲洪流的大视野里,泾渭分明,条理清晰。回复


热门专题