日藏唐抄本《滕王阁序》 与中国版有1/4不同

更新时间:2021-09-30 16:22:57 所属栏目:文化资讯 作者:鸿涛

摘要:9日,江西省滕王阁文化促进会在南昌成立。记者从成立大会上获悉,唐代著名诗人王勃的千古名篇《秋日登洪府滕王阁饯别序》(即《滕王阁序》)惊现日本版,而且该版本四分之一的内容竟与目前中国流传的版本不同。江西“滕学”专家称,日本版的《滕王阁序》可破解诸多历史文化“悬案”。《滕王阁序》惊现

9日,江西省滕王阁文化促进会在南昌成立。记者从成立大会上获悉,唐代著名诗人王勃的千古名篇《秋日登洪府滕王阁饯别序》(即《滕王阁序》)惊现日本版,而且该版本四分之一的内容竟与目前中国流传的版本不同。江西“滕学”专家称,日本版的《滕王阁序》可破解诸多历史文化“悬案”。

《滕王阁序》惊现日本版

“南昌故郡,洪都新府,星分翼轸,地接衡庐……”这是《滕王阁序》中的开篇,然而在日本皇宫公元707年(日本庆云四年)收藏的《滕王阁序》中,这句诗却是“豫章故郡,洪都新府,星分翼轸,地接衡庐……”

9日,记者从江西省滕王阁文化促进会成立大会上获悉,千古名篇《滕王阁序》在日本有一本唐抄本,是王勃写《滕王阁序》之后第26年流入日本的,此抄本被业界认为是现存最早的《滕王阁序》墨迹。

“为了滕王阁文化,我先后多次去日本,在日本皇宫,我们有幸目睹了日本收藏的唐抄本《滕王阁序》,通过文字对比,结果发现该版本有四分之一的内容与中国版本的《滕王阁序》不同。”“滕学”课题组主要负责人、江西文物考古研究所专家陈江告诉记者,现在日本版本的《滕王阁序》已经成为他们国家的国宝,列为了“日本文化财”,翻译成中文为——日本人的国宝。

日本版有望破解诸多历史文化“悬案”

江西滕王阁文化促进会会长陈红认为,日本版的《滕王阁序》可破解诸多历史文化“悬案”,如“豫章故郡”后来如何成了“南昌故郡”,这是因为后来者避讳唐代宗(名李豫)而改动,另外“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”中,落霞、秋水、长天等都是自然景观,缘何突然冒出来动物“孤鹜”一词,而且“鹜 ”是野鸭,一般是成群的才会齐飞,单个的野鸭不可能齐飞,这一直困扰历史学家与文化学家,成为文坛一宗“悬案”。

“在日本皇宫收藏的《滕王阁序》,我发现这句却是‘落霞与孤雾齐飞,秋水共长天一色。’这里‘孤雾’比‘孤鹜’更为恰当。”陈江告诉记者,明年江西省滕王阁文化促进会将通过外交部,与日本皇宫商议借出日本版的《滕王阁序》来南昌展览,届时市民可一睹日本版的《滕王阁序》。其中四分之一的不同内容,对研究唐文化、破解《滕王阁序》中留下的历史文化“悬案”大有帮助。

江西将开发滕王阁文化资源

国际知名农业考古专家、江西著名学者陈文华认为,滕王阁不仅属于南昌与江西,滕王阁更是国学的、历史的、世界的文化遗产,研究滕王阁文化,有利于以滕王阁文化资源为依托,挖掘、整理、传承并弘扬以滕王阁为代表的赣文化,实现树立与打造江西文化品牌,为经济发展提供文化名片。

据蔡武介绍,为真正实现文化成果为人民所享,参加“十艺节”展演的各个团体,除了要参加正式剧目展演竞赛和演出外,还要深入社区、街道等基层做惠民的演出,“他们与群众中间的文艺爱好者进行互动,播撒文化艺术的‘种子’,让文化和艺术在农村在基层扎根、发芽、成长。”6月24日,“十艺节”群星奖4个门类的复赛全部结束,即意味着进农村、进社区、进军营、进学校、进企业、进广场“六进”活动的开始,以往只在剧场里演出的节目,这次可以免费送到群众家门口。“六进”活动开创了中国艺术节群众文化交流和惠民展演相结合的先河,是中国艺术节在形式和内容上的创新举措。

记者从江西滕王阁文化促进会了解到,本报曾经报道过的,“滕学”课题组最新研究的成果——《滕王阁前身为江南第一粮仓》,将得到开发利用,目前江西有关部门正在结合这一课题成果,在南昌与高安选址,拟筹建中国粮仓博物馆(或称“中国农业博物馆”),使这一课题成果迅速形成具备本土知识产权的文化与技术产业体系,转化为江西经济、文化、旅游等社会领域的巨大生产力,让江西的文化资源成经济优势。(毛江凡 洪怀峰)

民间歌曲是白马人民俗文化的重要组成部分,是白马人代代传承、积累下来的精神食粮。其曲调古朴原始、演唱独特、内容丰富,是我国多元文化宝库中不可多得的一块瑰宝。而近年来,白马人中年人和年轻人的民族心理随着现代信息文明的强力渗透,已经发生很大变化。2008年汶川地震,给距离震中只有百余公里的白马村寨造成毁灭式灾难,有些民俗文化元素已经难以完全恢复。

事实上,我们不缺烟草文化素材,也不缺与爱国主义联系紧密的“抗烟史”。稍有历史常识的人都知道“鸦片战争”,其最初就是抗击西方毒品输入、经济掠夺的一次战争,“鸦片”俗称“鸦片烟”。这样典型的爱国教育素材,到底有没有及时向青少年传输?即使抛开历史因素,当今的国人三令五申禁烟,但烟草销量依然不减,甚至一些专家、教授也蜕变为烟草经济的推手,这不也是我们身边鲜活的例子吗?

相关内容

欢迎留言: